Psalms 17

oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

Haklı davamı dinle, ya RAB, Feryadımı işit! Hilesiz dudaklardan çıkan duama kulak ver!

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Haklı çıkar beni, Çünkü sen gerçeği görürsün.

probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!

mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

Göster harika sevgini, Ey sana sığınanları saldırganlardan sağ eliyle kurtaran!

a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle

a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.

adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.

similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.

surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

Elinle bu insanlardan, ya RAB, Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan. Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, Çocukları da yiyip doysun, Artanı torunlarına kalsın!

ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.