Psalms 92

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

tu autem Excelsus in aeternum Domine

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum et senecta mea in oleo uberi

Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

et dispiciet oculus meus eos qui insidiantur mihi de his qui consurgunt adversum me malignantibus audit auris mea

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo

Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.