Psalms 41

pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus

Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará JEHOVÁ.

Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum

JEHOVÁ lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua

JEHOVÁ lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi

Yo dije: JEHOVÁ, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius

Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet

Y si venía á verme, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablábala.

simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi

Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam

Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis

Mas tú, JEHOVÁ, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi

En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum

En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen

Bendito sea JEHOVÁ, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.