Psalms 80

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii mărturiei``. Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povăţuieşti pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care şezi pe heruvimi!

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

Doamne, Dumnezeul oştirilor, pînă cînd Te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului Tău?

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

Îi hrăneşti cu o pîne de lacrămi, şi -i adăpi cu lacrămi din plin.

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, şi ai sădit -o.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

Ai făcut loc înaintea ei: şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.

vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

Pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?

Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc

O rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.

et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi

Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăş! Priveşte din cer, şi vezi! Cercetează via aceasta!

succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta, şi pe fiul, pe care Ţi l-ai ales!...

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feţei Tale, ei pier!

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

victori in torcularibus Asaph

Doamne, Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!