Job 18

respondens autem Baldad Suites dixit

Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur

,,Cînd vei pune capăt acestor cuvîntări? Vino-ţi în minte şi apoi vom vorbi.

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis

Pentruce ne socoţi atît de dobitoci? Pentru ce ne priveşti ca pe nişte vite?

qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo

Oare pentru tine, care te sfîşii în mînia ta, s'ajungă pustiu pămîntul, şi să se strămute stîncile din locul lor?

nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius

5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.

lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur

Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum

Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.

inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat

Căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea;

tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis

este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam

capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius

De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.

adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius

Foamea îi mănîncă puterile, nenorocirea este alături de el.

devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors

Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus

Este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este tîrît spre împăratul spaimelor.

habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur

Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius

Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis

Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum

Este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.

non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius

Nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.

in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror

Neamurile cari vor veni se vor uimi de prăpădirea lui, şi neamul de acum va fi cuprins de groază.

haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum

Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.``