Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

जब यहोवा मेरी प्रार्थनाएँ सुनता है यह मुझे भाता है।

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

जब मै सहायता पाने उसको पुकारता हूँ वह मेरी सुनता है: यह मुझे भाता है।

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

मैं लगभग मर चुका था। मेरे चारों तरफ मौत के रस्से बंध चुके थे। कब्र मुझको निगल रही थी। मैं भयभीत था और मैं चिंतित था।

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

तब मैंने यहोवा के नाम को पुकारा, मैंने कहा, “यहोवा, मुझको बचा ले।”

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

यहोवा खरा है और दयापूर्ण है। परमेश्वर करूणापूर्ण है।

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

यहोवा असहाय लोगों की सुध लेता है। मैं असहाय था और यहोवा ने मुझे बचाया।

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

हे मेरे प्राण, शांत रह। यहोवा तेरी सुधि रखता है।

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

हे परमेश्वर, तूने मेरे प्राण मृत्यु से बचाये। मेरे आँसुओं को तूने रोका और गिरने से मुझको तूने थाम लिया।

deambulabo coram Domino in terris viventium

जीवितों की धरती में मैं यहोवा की सेवा करता रहूँगा।

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

यहाँ तक मैंने विश्वास बनाये रखा जब मैंने कह दिया था, “मैं बर्बाद हो गया!”

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

मैंने यहाँ तक विश्वास सम्भाले रखा जब कि मैं भयभीत था और मैंने कहा, “सभी लोग झूठे हैं!”

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

मैं भला यहोवा को क्या अर्पित कर सकता हूँ मेरे पास जो कुछ है वह सब यहोवा का दिया है!

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

मैं उसे पेय भेंट दूँगा क्योंकि उसने मुझे बचाया है। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

जो कुछ मन्नतें मैंने मागी हैं वे सभी मैं यहोवा को अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

किसी एक की भी मृत्यु जो यहोवा का अनुयायी है, यहोवा के लिये अति महत्वपूर्ण है। हे यहोवा, मैं तो तेरा एक सेवक हूँ!

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

मैं तेरा सेवक हूँ। मैं तेरी किसी एक दासी का सन्तान हूँ। यहोवा, तूने ही मुझको मेरे बंधनों से मुक्त किया!

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

मैं तुझको धन्यवाद बलि अर्पित करूँगा। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

मैं यहोवा को जो कुछ भी मन्नतें मानी है वे सभी अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

मैं मन्दिर में जाऊँगा जो यरूशलेम में है। यहोवा के गुण गाओ!