Psalms 80

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

Vuoret ovat sen varjolla peitetyt, ja hänen oksillansa Jumalan sedripuut.

quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

Sinä levitit hänen oksansa hamaan mereen asti, ja hänen haaransa hamaan virran tykö.

vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

Miksis siis särjit hänen aitansa, että sitä kaikki ohitsekäyvät repivät.

Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc

Metsäsika on sen kaivanut ylös, ja metsän pedot sen syövät.

et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi

Jumala Zebaot, käännä siis sinuas, katso alas taivaasta ja näe, ja etsi sitä viinapuuta,

succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

Ja pidä se kiintiänä, jonka sinun oikia kätes on istuttanut, (ihmisen) pojan tähden, jonka sinulles lujasti valinnut olet.

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

Se on poltettu tulella ja revitty: sinun uhkauksestas he ovat hukkuneet.

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

Sinun kätes varjelkoon oikian kätes kansan, ja ihmisen pojan, jonka sinulles lujasti valinnut olet.

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Niin emme sinusta luovu: suo meidän elää, niin me sinun nimeäs avuksi huudamme.

victori in torcularibus Asaph

Herra Jumala Zebaot, käännä meitä: anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.