Psalms 94

Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

ای خداوند، تو خدای انتقام گیرنده هستی، خشم خود را آشکار ساز!

elevare qui iudicas terram redde vicissitudinem superbis

ای داور جهان، برخیز و متکبّران را به سزای كارهایشان برسان.

usquequo impii Domine usquequo impii exultabunt

خداوندا، تا به کی شریران موفّق و کامران خواهند بود؟

fluent loquentes antiquum garrient omnes qui operantur iniquitatem

تا به کی جنایتکاران بر خود خواهند بالید و بر کارهای خود افتخار خواهند نمود؟

populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent

خداوندا، آنها قوم تو را از بین می‌برند و به آنانی که به تو تعلّق دارند، ظلم می‌کنند.

viduam et advenam interficient et pupillos occident

بیوه زنان و یتیمان و غریبانی را که در این سرزمین زندگی می‌کنند، می‌کشند.

et dixerunt non videbit Dominus et non intelleget Deus Iacob

می‌گویند: «خداوند نمی‌بیند و خدای اسرائیل متوجّه نمی‌شود.»

intellegite stulti in populo et insipientes aliquando discite

ای قوم من، چقدر نادان هستید، کی می‌خواهید بفهمید؟

qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non videbit

آیا خدایی که گوش را به ما داد، نمی‌شنود! و یا خدایی‌ که چشم را آفرید، نمی‌بیند؟

qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

او‌ که ملّتها را سرزنش می‌کند، آیا آنان را مجازات نخواهد‌ کرد؟ آیا او که همهٔ مردم را تعلیم می‌دهد، خودش متوجّه نمی‌شود؟

Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt

خداوند از افکار آدمیان آگاه است و می‌داند که افكار ما بیهوده است.

beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum

خوشا به حال کسی‌که تو او را تأدیب می‌کنی و شریعت خود را به او می‌آموزی.

ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus

در روز سختی به او آرامش می‌بخشی؛ روزی‌ که گناهکاران را به مجازات می‌رسانی.

non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

خداوند قوم خود را فراموش نمی‌‌کند و قوم برگزیدهٔ خود را هرگز رد نخواهد کرد.

quoniam ad iustitiam revertetur iudicium et sequentur illud omnes recti corde

بار دیگر عدالت به دادگاهها باز خواهد گشت و عادلان از آن پشتیبانی خواهند کرد.

quis stabit pro me adversum malos quis stabit pro me adversum operarios iniquitatis

در مقابل شریران، چه کسی از من دفاع خواهد کرد؟ در برابر مردم بدکار، چه کسی مرا یاری خواهد نمود؟

nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea

اگر خداوند به من کمک نمی‌کرد، تا به حال نابود شده بودم.

si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me

وقتی فریاد کردم که می‌افتم، تو ای خداوند از روی محبّت پایدارت، دستم را گرفتی.

in multitudine cogitationum mearum quae sunt in me intrinsecus consolationes tuae delectabunt animam meam

هنگامی‌که اضطراب و نگرانی به من روی می‌آورد، تو ای خداوند مرا تسلّی می‌دهی و شادمان می‌سازی.

numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto

با داوران ظالم که قانون را ظالمانه اجرا می‌کنند، سر و کاری نداری.

copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt

آنان برای مردم درستکار دسیسه می‌چینند و اشخاص بی‌گناه را به مرگ محکوم می‌کنند.

erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae

امّا خداوند پشتیبان من است و از من دفاع می‌کند.

et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster

او آنان را به‌خاطر شرارتشان مجازات خواهد كرد و به سبب گناهانشان آنان را نابود خواهد نمود. بلی، خداوند، خدای ما آنها را بکلّی نابود خواهد ساخت.