Psalms 41

pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus

خوشا به حال کسانی‌که در اندیشهٔ فقرا هستند. خداوند آنان را هنگام سختی نجات خواهد داد،

Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum

خداوند آنها را حمایت نموده، زنده نگاه می‌دارد، آنها را در وطن خود خوشبخت می‌سازد و در دست دشمن رهایشان نمی‌کند.

Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua

در هنگام بیماری خداوند آنها را کمک می‌کند و به آنها سلامتی می‌بخشد.

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi

گفتم: «خداوندا، من آدمی گناهکارم، امّا تو بر من رحمت فرما و مرا شفا بده.»

inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius

دشمنانم با نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «چه وقت می‌میرد و نامش فراموش می‌گردد؟»

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet

آنانی که برای ملاقات من می‌آیند از روی دوستی نمی‌آیند، بلکه برای خبرچینی و شایعه‌پراکنی می‌آیند.

simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi

همهٔ آنانی که از من نفرت دارند با یکدیگر دربارهٔ من پچ‌پچ می‌کنند و مرض مرا خطرناک جلوه می‌دهند.

verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat

آنها می‌گویند: «به مرضی کشنده گرفتار شده و از این بیماری جان سالم بدر نخواهد برد.»

sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam

حتّی بهترین دوست من که به او اعتماد کامل داشتم، آن کس که با من نان می‌خورد، علیه من برخاسته ‌‌است.

tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis

ولی خداوندا، تو بر من رحمت فرما و سلامتی مرا به من بازگردان، تا برخاسته، جواب دشمنانم را بدهم.

in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi

به این وسیله من خواهم دانست که تو از من راضی هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum

تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen

سپاس بر خداوند، خدای بنی‌اسرائیل، از ازل تا به ابد! آمین!