Psalms 26

David iudica me Deus quoniam ego in simplicitate mea ambulavi et in Domino confidens non deficiam

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

quia misericordia tua in conspectu oculorum meorum est et ambulabo in veritate tua

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

non sedi cum viris vanitatis et cum superbis non ingrediar

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

lavabo in innocentia manus meas et circuibo altare tuum Domine

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

ut clara voce praedicem laudem et narrem omnia mirabilia tua

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Domine dilexi habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

ne auferas cum peccatoribus animam meam cum viris sanguinum vitam meam

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

in quorum manibus scelus est et dextera eorum repleta est muneribus

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

ego autem in simplicitate mea gradiar redime me et miserere mei

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

pes meus stetit in recto in ecclesiis benedicam Domino

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.