Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود.

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

خطر مرگ از هر سو مرا احاطه کرد و فکر رفتن به گور مرا به وحشت انداخت و درد و رنج وجودم را فراگرفت.

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

آنگاه به حضور خداوند دعا کردم و گفتم: «خداوندا، از تو تمنّا می‌کنم که مرا نجات بده!»

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

خداوند نیکو و مهربان است، خدای ما بسیار رحیم است.

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

خداوند از بینوایان حمایت می‌کند. وقتی من در خطر بودم او نجاتم داد.

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

ای جان من اکنون آرام باش، زیرا خداوند با من مهربان است.

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پاهایم را از لغزش نگاه داشت.

deambulabo coram Domino in terris viventium

پس تا زنده‌ام در حضور خداوند راه خواهم رفت.

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

پیالهٔ نجات را بر خواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

آنچه را که برای خداوند نذر کرده بودم، در حضور همهٔ مردم به او ادا خواهم کرد.

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

مرگ مؤمنین برای خداوند بسیار ناگوار است.

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

خداوندا، من بندهٔ تو، پسر تو و فرزند کنیز تو هستم، تو مرا از بندهایم رهایی دادی.

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم كرد و نام تو را ستایش خواهم كرد.

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد!