Psalms 84

victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum

(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus

Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. - Sela.

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!

transeuntes in valle fletus fontem ponent eam

Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.

Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper

Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela.

clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!

quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te

Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!