Psalms 94

Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

elevare qui iudicas terram redde vicissitudinem superbis

Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

usquequo impii Domine usquequo impii exultabunt

Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

fluent loquentes antiquum garrient omnes qui operantur iniquitatem

Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent

Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

viduam et advenam interficient et pupillos occident

Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

et dixerunt non videbit Dominus et non intelleget Deus Iacob

Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?

intellegite stulti in populo et insipientes aliquando discite

Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?

qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non videbit

Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt

Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum

Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus

Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

quoniam ad iustitiam revertetur iudicium et sequentur illud omnes recti corde

Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

quis stabit pro me adversum malos quis stabit pro me adversum operarios iniquitatis

Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea

Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me

Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

in multitudine cogitationum mearum quae sunt in me intrinsecus consolationes tuae delectabunt animam meam

Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto

Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt

Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?

erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae

Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster

Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.