Psalms 115

اے رب، ہماری ہی عزت کی خاطر کام نہ کر بلکہ اِس لئے کہ تیرے نام کو جلال ملے، اِس لئے کہ تُو مہربان اور وفادار خدا ہے۔

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

دیگر اقوام کیوں کہیں، ”اُن کا خدا کہاں ہے؟“

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

ہمارا خدا تو آسمان پر ہے، اور جو جی چاہے کرتا ہے۔

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

اُن کے بُت سونے چاندی کے ہیں، انسان کے ہاتھ نے اُنہیں بنایا ہے۔

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

اُن کے منہ ہیں لیکن وہ بول نہیں سکتے۔ اُن کی آنکھیں ہیں لیکن وہ دیکھ نہیں سکتے۔

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

اُن کے کان ہیں لیکن وہ سن نہیں سکتے، اُن کی ناک ہے لیکن وہ سونگھ نہیں سکتے۔

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

اُن کے ہاتھ ہیں، لیکن وہ چھو نہیں سکتے۔ اُن کے پاؤں ہیں، لیکن وہ چل نہیں سکتے۔ اُن کے گلے سے آواز نہیں نکلتی۔

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

جو بُت بناتے ہیں وہ اُن کی مانند ہو جائیں، جو اُن پر بھروسا رکھتے ہیں وہ اُن جیسے بےحس و حرکت ہو جائیں۔

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

اے اسرائیل، رب پر بھروسا رکھ! وہی تیرا سہارا اور تیری ڈھال ہے۔

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

اے ہارون کے گھرانے، رب پر بھروسا رکھ! وہی تیرا سہارا اور تیری ڈھال ہے۔

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

اے رب کا خوف ماننے والو، رب پر بھروسا رکھو! وہی تمہارا سہارا اور تمہاری ڈھال ہے۔

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

رب نے ہمارا خیال کیا ہے، اور وہ ہمیں برکت دے گا۔ وہ اسرائیل کے گھرانے کو برکت دے گا، وہ ہارون کے گھرانے کو برکت دے گا۔

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

وہ رب کا خوف ماننے والوں کو برکت دے گا، خواہ چھوٹے ہوں یا بڑے۔

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

رب تمہاری تعداد میں اضافہ کرے، تمہاری بھی اور تمہاری اولاد کی بھی۔

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

رب جو آسمان و زمین کا خالق ہے تمہیں برکت سے مالا مال کرے۔

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

آسمان تو رب کا ہے، لیکن زمین کو اُس نے آدم زادوں کو بخش دیا ہے۔

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

اے رب، مُردے تیری ستائش نہیں کرتے، خاموشی کے ملک میں اُترنے والوں میں سے کوئی بھی تیری تمجید نہیں کرتا۔

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

لیکن ہم رب کی ستائش اب سے ابد تک کریں گے۔ رب کی حمد ہو!

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia