Psalms 115

اے رب، ہماری ہی عزت کی خاطر کام نہ کر بلکہ اِس لئے کہ تیرے نام کو جلال ملے، اِس لئے کہ تُو مہربان اور وفادار خدا ہے۔

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

دیگر اقوام کیوں کہیں، ”اُن کا خدا کہاں ہے؟“

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

ہمارا خدا تو آسمان پر ہے، اور جو جی چاہے کرتا ہے۔

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

اُن کے بُت سونے چاندی کے ہیں، انسان کے ہاتھ نے اُنہیں بنایا ہے۔

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

اُن کے منہ ہیں لیکن وہ بول نہیں سکتے۔ اُن کی آنکھیں ہیں لیکن وہ دیکھ نہیں سکتے۔

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

اُن کے کان ہیں لیکن وہ سن نہیں سکتے، اُن کی ناک ہے لیکن وہ سونگھ نہیں سکتے۔

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

اُن کے ہاتھ ہیں، لیکن وہ چھو نہیں سکتے۔ اُن کے پاؤں ہیں، لیکن وہ چل نہیں سکتے۔ اُن کے گلے سے آواز نہیں نکلتی۔

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

جو بُت بناتے ہیں وہ اُن کی مانند ہو جائیں، جو اُن پر بھروسا رکھتے ہیں وہ اُن جیسے بےحس و حرکت ہو جائیں۔

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

اے اسرائیل، رب پر بھروسا رکھ! وہی تیرا سہارا اور تیری ڈھال ہے۔

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

اے ہارون کے گھرانے، رب پر بھروسا رکھ! وہی تیرا سہارا اور تیری ڈھال ہے۔

اے رب کا خوف ماننے والو، رب پر بھروسا رکھو! وہی تمہارا سہارا اور تمہاری ڈھال ہے۔

رب نے ہمارا خیال کیا ہے، اور وہ ہمیں برکت دے گا۔ وہ اسرائیل کے گھرانے کو برکت دے گا، وہ ہارون کے گھرانے کو برکت دے گا۔

وہ رب کا خوف ماننے والوں کو برکت دے گا، خواہ چھوٹے ہوں یا بڑے۔

رب تمہاری تعداد میں اضافہ کرے، تمہاری بھی اور تمہاری اولاد کی بھی۔

رب جو آسمان و زمین کا خالق ہے تمہیں برکت سے مالا مال کرے۔

آسمان تو رب کا ہے، لیکن زمین کو اُس نے آدم زادوں کو بخش دیا ہے۔

اے رب، مُردے تیری ستائش نہیں کرتے، خاموشی کے ملک میں اُترنے والوں میں سے کوئی بھی تیری تمجید نہیں کرتا۔

لیکن ہم رب کی ستائش اب سے ابد تک کریں گے۔ رب کی حمد ہو!