Psalms 84

Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом.

victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum

Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus

і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

transeuntes in valle fletus fontem ponent eam

ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper

Господи, Боже Саваоте, послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Села.

clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!

quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить. Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!

nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te