Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Εις τον πρωτον μουσικον, δια τους υιους Κορε ωδη επι Αλαμωθ. Ο Θεος ειναι καταφυγη ημων και δυναμις, βοηθεια ετοιμοτατη εν ταις θλιψεσι.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

Δια τουτο δεν θελομεν φοβηθη, και αν σαλευθη η γη και μετατοπισθωσι τα ορη εις το μεσον των θαλασσων

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

και αν ηχωσι και ταραττωνται τα υδατα αυτων και σειωνται τα ορη δια το επαρμα αυτων. Διαψαλμα.

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Ποταμος, και οι ρυακες αυτου θελουσιν ευφραινει την πολιν του Θεου, τον αγιον τοπον των σκηνωματων του Υψιστου.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Ο Θεος ειναι εν τω μεσω αυτης δεν θελει σαλευθη θελει βοηθησει αυτην ο Θεος απο του χαραγματος της αυγης.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Εφρυαξαν τα εθνη εσαλευθησαν αι βασιλειαι εδωκε φωνην αυτου η γη ανελυθη.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Ο Κυριος των δυναμεων ειναι μεθ ημων προπυργιον ημων ειναι ο Θεος του Ιακωβ. Διαψαλμα.

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Ελθετε, ιδετε τα εργα του Κυριου οποιας καταστροφας εκαμεν εν τη γη.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Καταπαυει τους πολεμους εως των περατων της γης συντριβει τοξον και κατακοπτει λογχην καιει αμαξας εν πυρι.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Ησυχασατε και γνωρισατε οτι εγω ειμαι ο Θεος θελω υψωθη μεταξυ των εθνων θελω υψωθη εν τη γη.

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Ο Κυριος των δυναμεων ειναι μεθ ημων προπυργιον ημων ειναι ο Θεος του Ιακωβ. Διαψαλμα.