Psalms 47

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Υπεταξε λαους εις ημας και εθνη υπο τους ποδας ημων.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Ψαλατε εις τον Θεον, ψαλατε ψαλατε εις τον Βασιλεα ημων, ψαλατε.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Ο Θεος βασιλευει επι τα εθνη ο Θεος καθηται επι του θρονου της αγιοτητος αυτου.

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Οι αρχοντες των λαων συνηχθησαν μετα του λαου του Θεου του Αβρααμ διοτι του Θεου ειναι αι ασπιδες της γης υψωθη σφοδρα.