Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi’nin kutsal konutuna.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Gelin, görün RAB’bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup’un Tanrısı kalemizdir. Sela