Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.