Psalms 115

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

[] Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Ey İsrail halkı, RAB’be güven, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

Ey Harun soyu, RAB’be güven, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

Ey RAB’den korkanlar, RAB’be güvenin, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.

[] Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.

Göklerin öteleri RAB’bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB’be övgüler sunmaz;

Biziz RAB’bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB’be övgüler sunun!