I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Davut’un Hevron’da doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoam’dan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayil’den Daniel,

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

üçüncüsü Geşur Kralı Talmay’ın kızı Maaka’dan Avşalom, dördüncüsü Hagit’ten Adoniya,

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

beşincisi Avital’dan Şefatya, altıncısı karısı Egla’dan Yitream.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

[] Davut’un bu altı oğlu Hevron’da doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalim’de de otuz üç yıl krallık yaptı.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

[] Davut’un Yeruşalim’de doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammiel’in kızı Bat-Şeva’dan doğdular.

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

Nogah, Nefek, Yafia,

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Bütün bunlar, Davut’un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Rehavam Süleyman’ın oğluydu. Aviya Rehavam’ın, Asa Aviya’nın, Yehoşafat Asa’nın,

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

Yehoram Yehoşafat’ın, Ahazya Yehoram’ın, Yoaş Ahazya’nın,

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

Amatsya Yoaş’ın, Azarya Amatsya’nın, Yotam Azarya’nın,

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

Ahaz Yotam’ın, Hizkiya Ahaz’ın, Manaşşe Hizkiya’nın,

його син Амон, його син Йосія.

Amon Manaşşe’nin, Yoşiya Amon’un oğluydu.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Yoşiya’nın oğulları: İlk oğlu Yohanan, İkincisi Yehoyakim, Üçüncüsü Sidkiya, Dördüncüsü Şallum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Yehoyakim’in oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Sürgün edilen Yehoyakin’in torunları: Şealtiel,

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Pedaya’nın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabil’in çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

Zerubbabil’in beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Hananya’nın oğulları: Pelatya, Yeşaya. Yeşaya Refaya’nın, Refaya Arnan’ın, Arnan Ovadya’nın, Ovadya Şekanya’nın babasıydı.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

Şekanya’nın oğlu: Şemaya. Şemaya’nın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

Nearya’nın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Elyoenay’ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.