Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core. De cîntat pe alamot. O cîntare.) Dumnezeu este adăpostul şi sprijinul nostru, un ajutor, care nu lipseşte niciodată în nevoi.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

De aceea nu ne temem, chiar dacă s'ar zgudui pămîntul, şi s'ar clătina munţii în inima mărilor.

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Chiar dacă ar urla şi ar spumega valurile mării, şi s'ar ridica pînă acolo de să se cutremure munţii. -

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Este un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, sfîntul locaş al locuinţelor Celui Prea Înalt.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; Dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Neamurile se frămîntă, împărăţiile se clatină, dar glasul Lui răsună, şi pămîntul se topeşte de groază.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Domnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Veniţi şi priviţi lucrările Domnului, pustiirile, pe cari le -a făcut El pe pămînt.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

El a pus capăt războaielor pînă la marginea pămîntului; El a sfărîmat arcul, şi a rupt suliţa, a ars cu foc carăle de război. -

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

,,Opriţi-vă, şi să ştiţi că Eu sînt Dumnezeu: Eu stăpînesc peste neamuri, Eu stăpînesc pe pămînt. -

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Domnul oştirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -