Psalms 47

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Căci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

El ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Cîntaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Căci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.