Proverbs 9

9:1

Мудрість свій дім збудувала, сім стовпів своїх витесала.

Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

9:2

Зарізала те, що було на заріз, змішала вино своє, і трапезу свою приготовила.

Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

9:3

Дівчат своїх вислала, і кличе вона на висотах міських:

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

9:4

Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, говорить йому:

,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

9:5

Ходіть, споживайте із хліба мого, та пийте з вина, що його я змішала!

,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

9:6

Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!

Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

9:7

Хто картає насмішника, той собі ганьбу бере, хто ж безбожникові виговорює, сором собі набуває.

Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

9:8

Не дорікай пересмішникові, щоб тебе не зненавидів він, викартай мудрого й він покохає тебе.

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

9:9

Дай мудрому й він помудріє іще, навчи праведного і прибільшить він мудрости!

Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!