1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. PolGdanska
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів.
Przedniejszemu śpiewakowi na Sosannim psalm świadectwa Asafowi.
80:2
Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися
O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.
80:3
перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!
Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
80:4
Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
O Boże! przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
80:5
Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?
Panie, Boże zastępów! dokądże się będziesz gniewał na modlitwę ludu swego?
80:6
Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...
Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.
80:7
Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші...
Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.
80:8
Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
80:9
Виноградину Ти переніс із Єгипту, Ти вигнав народи й її посадив,
Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.
80:10
Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,
Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.
80:11
гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри,
Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.
80:12
аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!
Rozpuściła latorośle swe aż do morza, i aż do rzeki gałązki swe.
80:13
Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?
Przeczżeś tedy rozwalił płot winnicy, tak, że ją szarpają wszyscy, którzy mimo drogą idą?
80:14
Гризе її вепр лісовий, і звірина польова виїдає її!
Zniszczył ją wieprz dziki, a zwierz polny spasł ją.
80:15
Боже Саваоте, вернися ж, споглянь із небес і побач, і відвідай цього виноградника,
O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;
80:16
і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!
Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.
80:17
В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,
Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.
80:18
нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!
Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.
80:19
А ми не відступимо від Тебе, Ти нас оживиш, і ми будемо ім'я Твоє кликати! Господи, Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy. O Panie, Boże zastępów! nawróćże nas zasię; rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.

© bibleglot.com