Psalms 115

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Nie nam, Panie! nie nam, ale imieniowi twemu daj chwałę dla miłosierdzia twego, i dla prawdy twojej.

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.

Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.

Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.

Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.

Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym i wielkim.

Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.

Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.

Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.

Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja.