Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.