Galatians 6

6:1

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

6:3

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

6:4

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

6:5

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

car chacun portera son propre fardeau.

6:6

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.

6:7

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

6:8

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.