Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Koran lasten veisu nuoruudesta, edelläveisaajalle. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

Sentähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Kuitenkin on Jumalan kaupunki ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Jumala on hänen keskellänsä, sentähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!