Psalms 47

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.