Galatians 6

6:1

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

Rakkaat veljet! jos ihminen osaa johonkuhun vikaan tulla, niin te, jotka hengelliset olette, ojentakaat senkaltaista siveyden hengessä: ja katso itsiäs, ettes sinä myös kiusattaisi.

6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

Kantakaat toinen toisenne kuormaa ja niin Kristuksen lakia täyttäkäät.

6:3

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

Sillä jos joku luulee itsensä jotakin olevan, joka ei kuitenkaan mitään ole, hän viettelee itsensä.

6:4

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

Mutta koetelkaan kukin oman tekonsa, ja sitte hän taitaa ainoasti itsestänsä kerskata, ja ei yhdessäkään muussa;

6:5

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

Sillä kukin pitää oman kuormansa kantaman.

6:6

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

Joka sanalla neuvotaan, se jakakaan kaikkea hyvää sille, joka häntä neuvoo.

6:7

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

Älkäät eksykö; ei Jumala anna itsiänsä pilkata: sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

6:8

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

Joka lihassansa kylvää, se lihastansa turmeluksen niittää; mutta joka hengessä kylvää, se hengestä ijankaikkisen elämän niittää.

6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Ja koska me hyvää teemme, niin älkäämme suuttuko; sillä aikanansa mekin saamme niittää ilman lakkaamatta.