I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

Nogah, Nepheg ja Japhia,

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

його син Амон, його син Йосія.

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.