Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.