Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.