I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Dezen nu waren de kinderen van David, die hem te Hebron geboren zijn: de eerstgeborene Amnon, van Ahinoam, de Jizreëlietische; de tweede Daniël, van Abigaïl, de Karmelietische;

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

De derde Absalom, de zoon van Maacha, de dochter van Thalmai, de koning te Gesur; de vierde Adonia, de zoon van Haggith;

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

De vijfde Sefatja, van Abital; de zesde Jithream, van zijn huisvrouw Egla.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

Zes zijn hem te Hebron geboren; want hij regeerde daar zeven jaren en zes maanden; en drie en dertig jaren regeerde hij te Jeruzalem.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Dezen nu zijn hem te Jeruzalem geboren: Simea, en Sobab, en Nathan, en Salomo; deze vier zijn van Bath-sua, de dochter van Ammiël;

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Daartoe Jibchar, en Elisama, en Elifelet,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

En Nogah, en Nefeg, en Jafia,

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

En Elisama, en Eljada, en Elifelet, negen.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Deze allen zijn zonen van David, behalve de kinderen der bijwijven, en Thamar hun zuster.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Salomo's zoon nu was Rehabeam; zijn zoon was Abia; zijn zoon was Asa; zijn zoon was Josafat;

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

Zijn zoon was Joram; zijn zoon was Ahazia; zijn zoon was Joas;

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

Zijn zoon was Amazia; zijn zoon was Azaria; zijn zoon was Jotham;

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

Zijn zoon was Achaz; zijn zoon was Hizkia; zijn zoon was Manasse;

його син Амон, його син Йосія.

Zijn zoon was Amon; zijn zoon was Josia.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

De zonen van Josia nu waren dezen: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël;

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

Dezes zonen waren Malchiram, en Pedaja, en Senazar, Jekamja, Hosama en Nedabja.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

De kinderen van Pedaja nu waren Zerubbabel en Simeï; en de kinderen van Zerubbabel waren Mesullam en Hananja; en Selomith was hunlieder zuster;

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

En Hasuba, en Ohel, en Berechja, en Hasadja, Jusabhesed; vijf.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

De kinderen van Hananja nu waren Pelatja en Jesaja. De kinderen van Refaja, de kinderen van Arnan, de kinderen van Obadja, de kinderen van Sechanja.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

De kinderen nu van Sechanja waren Semaja; en de kinderen van Semaja waren Hattus, en Jigeal, en Bariah, en Nearja, en Safat; zes.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

En de kinderen van Nearja waren Eljoenai, en Hizkia, en Azrikam; drie.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

En de kinderen van Eljoenai waren Hodajeva, en Eljasib, en Pelaja, en Akkub, en Johanan, en Delaja, en Anani; zeven.