1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. Dan
  5. Ps.80

Psalms 80

80:1
Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів.
(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,
80:2
Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися
for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!
80:3
перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
80:4
Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?
80:5
Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?
Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.
80:6
Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
80:7
Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші...
Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
80:8
Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;
80:9
Виноградину Ти переніс із Єгипту, Ти вигнав народи й її посадив,
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;
80:10
Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,
Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
80:11
гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри,
den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.
80:12
аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
80:13
Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?
Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!
80:14
Гризе її вепр лісовий, і звірина польова виїдає її!
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
80:15
Боже Саваоте, вернися ж, споглянь із небес і побач, і відвідай цього виноградника,
for Skuddet, din højre planted!
80:16
і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!
Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!
80:17
В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,
Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!
80:18
нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!
80:19
А ми не відступимо від Тебе, Ти нас оживиш, і ми будемо ім'я Твоє кликати! Господи, Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

© bibleglot.com