Psalms 85

Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε. Ευηρεστηθης, Κυριε, εις την γην σου εφερες απο της αιχμαλωσιας τον Ιακωβ.

LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

Συνεχωρησας την ανομιαν του λαου σου εσκεπασας πασας τας αμαρτιας αυτων. Διαψαλμα.

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Επιστρεψον ημας, Θεε της σωτηριας ημων, και καταπαυσον τον καθ ημων θυμον σου.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

Θελεις εισθαι διαπαντος ωργισμενος εις ημας; θελεις επεκτεινει την οργην σου απο γενεας εις γενεαν;

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Δεν θελεις παλιν ζωοποιησει ημας, δια να ευφραινηται ο λαος σου εις σε;

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Δειξον εις ημας, Κυριε, το ελεος σου και δος εις ημας την σωτηριαν σου.

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριος ο Θεος διοτι θελει λαλησει ειρηνην προς τον λαον αυτου και προς τους οσιους αυτου και ας μη επιστρεψωσιν εις αφροσυνην.

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

Βεβαιως πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Ελεος και αληθεια συναπηντηθησαν δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν.

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Αληθεια εκ της γης θελει αναβλαστησει και δικαιοσυνη εξ ουρανου θελει κυψει.

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην εις την οδον των διαβηματων αυτου.

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.