Psalms 94

Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.

耶和华啊，你是伸冤的　神；伸冤的　神啊，求你发出光来！

Υψωθητι, Κριτα της γης αποδος ανταποδοσιν εις τους υπερηφανους.

审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！

Εως ποτε οι ασεβεις, Κυριε, εως ποτε οι ασεβεις θελουσι θριαμβευει;

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？要到几时呢？

Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;

他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι.

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

Την χηραν και τον ξενον φονευουσι και θανατονουσι τους ορφανους.

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριος ουδε θελει νοησει ο Θεος του Ιακωβ.

他们说：耶和华必不看见；雅各的　神必不思念。

Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;

你们民间的畜类人当思想；你们愚顽人到几时才有智慧呢？

Ο φυτευσας το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασας τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει;

造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？

Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;

管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

Ο Κυριος γνωριζει τους διαλογισμους των ανθρωπων, οτι ειναι ματαιοι.

耶和华知道人的意念是虚妄的。

Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον

耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是有福的！

δια να αναπαυης αυτον απο των ημερων της συμφορας, εωσου σκαφθη λακκος εις τον ασεβη.

你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。

Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

Επειδη η κρισις θελει επιστρεψει εις την δικαιοσυνην, και θελουσιν ακολουθησει αυτην παντες οι ευθεις την καρδιαν.

审判要转向公义；心里正直的，必都随从。

Τις θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τις θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων της ανομιας;

谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？

Εαν ο Κυριος δεν με εβοηθει, παρ ολιγον ηθελε κατοικησει ψυχη μου εν τη σιωπη.

若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。

Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο πους μου, το ελεος σου, Κυριε, με εβοηθει.

我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.

我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。

Μηπως εχει μετα σου συγκοινωνιαν ο θρονος της ανομιας, οστις μηχαναται αδικιαν αντι νομου;

那借著律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

Αυτοι εφορμωσι κατα της ψυχης του δικαιου και αιμα αθωον καταδικαζουσιν.

他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。

Αλλ ο Κυριος ειναι εις εμε καταφυγιον και ο Θεος μου το φρουριον της ελπιδος μου.

但耶和华向来作了我的高台；我的　神作了我投靠的磐石。

Και θελει επιστρεψει επ αυτους την ανομιαν αυτων και εν τη πονηρια αυτων θελει αφανισει αυτους Κυριος ο Θεος ημων θελει αφανισει αυτους.

他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，他要剪除他们；耶和华─我们的　神要把他们剪除。