Psalms 95

Δευτε, ας αγαλλιασθωμεν εις τον Κυριον ας αλαλαξωμεν εις το φρουριον της σωτηριας ημων.

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！

Ας προφθασωμεν ενωπιον αυτου μετα δοξολογιας εν ψαλμοις ας αλαλαξωμεν εις αυτον.

我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！

Διοτι Θεος μεγας ειναι ο Κυριος, και Βασιλευς μεγας υπερ παντας τους θεους.

因耶和华为大　神，为大王，超乎万神之上。

Διοτι εις αυτου την χειρα ειναι τα βαθη της γης και τα υψη των ορεων ειναι αυτου.

地的深处在他手中；山的高峰也属他。

Διοτι αυτου ειναι η θαλασσα, και αυτος εκαμεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν.

海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。

Δευτε, ας προσκυνησωμεν και ας προσπεσωμεν ας γονατισωμεν ενωπιον του Κυριου, του Ποιητου ημων.

来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。

Διοτι αυτος ειναι ο Θεος ημων και ημεις λαος της βοσκης αυτου και προβατα της χειρος αυτου. Σημερον εαν ακουσητε της φωνης αυτου,

因为他是我们的　神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：

μη σκληρυνητε την καρδιαν σας, ως εν τω παροργισμω, ως εν τη ημερα του πειρασμου εν τη ερημω

你们不可硬著心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。

οπου οι πατερες σας με επειρασαν, με εδοκιμασαν και ειδον τα εργα μου.

那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

Τεσσαρακοντα ετη δυσηρεστηθην με την γενεαν εκεινην, και ειπα, ουτος ειναι λαος πεπλανημενος την καρδιαν, και αυτοι δεν εγνωρισαν τας οδους μου.

四十年之久，我厌烦那世代，说：这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为！

Δια τουτο ωμοσα εν τη οργη μου, οτι εις την αναπαυσιν μου δεν θελουσιν εισελθει.

所以，我在怒中起誓，说：他们断不可进入我的安息！