Psalms 115

Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

[] Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Ey İsrail halkı, RAB’be güven, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Ey Harun soyu, RAB’be güven, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Ey RAB’den korkanlar, RAB’be güvenin, O’dur yardımcınız ve kalkanınız!

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

[] Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Göklerin öteleri RAB’bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB’be övgüler sunmaz;

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Biziz RAB’bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB’be övgüler sunun!

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia