Psalms 21

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

Çünkü kral RAB’be güvenir, Yüceler Yücesi’nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.