Psalms 20

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela.

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!