Psalms 84

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı’ya sevinçle haykırıyor.

Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Selbst der Sperling hat ein Haus gefunden, und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hingelegt… deine Altäre, Jehova der Heerscharen, mein König und mein Gott!

Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! Sela

Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! stets werden sie dich loben. (Sela.)

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon’u ziyaret etmekte.

Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

Baka Vadisi’nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

Gittikçe güçlenir, Siyon’da Tanrı’nın huzuruna çıkarlar.

Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup’un Tanrısı! Sela

Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)

Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Antlitz deines Gesalbten!

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım’ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle stehen im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Gesetzlosen.

Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

Denn Jehova, Gott, ist Sonne und Schild; Gnade und Herrlichkeit wird Jehova geben, kein Gutes vorenthalten denen, die in Lauterkeit wandeln.

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!

Jehova der Heerscharen! glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!