Psalms 85

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.