Psalms 2

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

2:3

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

2:4

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

2:5

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

2:6

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

2:7

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

2:8

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

2:9

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

2:10

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

2:11

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

2:12

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.

נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃