Psalms 65

För sångmästaren; en psalm; en sång av David.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

 Gud, dig lovar man      i stillhet i Sion,  och till dig får man infria löfte.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

 Du som hör bön,  till dig kommer allt kött.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

 Mina missgärningar voro mig övermäktiga;  men du förlåter våra överträdelser.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig,      så att han får bo i dina gårdar.  Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus,      det heliga i ditt tempel.

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet,      du vår frälsnings Gud,  du som är en tillflykt för alla jordens ändar      och för havet i fjärran;

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

 du som gör bergen fasta genom din kraft,      ty du är omgjordad med makt;

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

 du som stillar havens brus,      deras böljors brus      och folkens larm.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

 De som bo vid jordens ändar      häpna för dina tecken;  österland och västerland      uppfyller du med jubel.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

 Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd,      rikedom i ymnigt mått;  Guds källa har vatten till fyllest.  Du bereder säd åt människorna,      när du så bereder jorden.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

 Dess fåror vattnar du,      du jämnar det som är upplöjt;  med regnskurar uppmjukar du den,      det som växer därpå välsignar du.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

 Du kröner året med ditt goda,  och dina spår drypa av fetma.

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

 Betesmarkerna i öknen drypa,  och höjderna omgjorda sig med fröjd. [ (Psalms 65:14)  Ängarna hölja sig i hjordar,  och dalarna betäckas med säd;  man höjer jubelrop och sjunger. ]

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra