Psalms 64

För sångmästaren; en psalm av David.

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

 Hör, o Gud,      min röst, när jag klagar,  bevara mitt liv,      ty fienden förskräcker mig.

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

 Fördölj mig för de ondas hemliga råd,  för ogärningsmännens larmande hop;

ut sagittarent in absconditis simplicem

 ty de vässa sina tungor likasom svärd,  med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

 för att i lönndom skjuta den ostrafflige;  plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

 De befästa sig i sitt onda uppsåt,  de orda om huru de skola lägga ut snaror;  de säga: »Vem skulle se oss?»

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

 De tänka ut onda anslag:  »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!»  Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

 Då skjuter Gud dem;  plötsligt sårar dem hans pil.

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull;  var och en som ser dem rister huvudet.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

 Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum