Psalms 115

 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss,  utan åt ditt namn giv äran,  för din nåds, för din sannings skull.

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

 Varför skulle hedningarna få säga:  »Var är nu deras Gud?»

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

 Vår Gud är ju i himmelen;  han kan göra allt vad han vill.

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

 Men deras avgudar äro silver och guld,  verk av människohänder.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

 De hava mun och tala icke,  de hava ögon och se icke,

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

 de hava öron och höra icke,  de hava näsa och lukta icke.

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

 Med sina händer taga de icke,  med sina fötter gå de icke;  de hava intet ljud i sin strupe.

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

 De som hava gjort dem skola bliva dem lika,  ja, alla som förtrösta på dem.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

 I av Israel, förtrösten på HERREN.  Ja, han är deras hjälp och sköld.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

 I av Arons hus, förtrösten på HERREN.  Ja, han är deras hjälp och sköld.

 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN.  Ja, han är deras hjälp och sköld.

 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna,  han skall välsigna Israels hus,  han skall välsigna Arons hus,

 han skall välsigna dem som frukta HERREN,  de små såväl som de stora.

 Ja, HERREN föröke eder,  seder själva och edra barn.

 Varen välsignade av HERREN,  av honom som har gjort himmel och jord.

 Himmelen är HERRENS himmel,  och jorden har han givit åt människors barn.

 De döda prisa icke HERREN,  ingen som har farit ned i det tysta.

 Men vi, vi skola lova HERREN  från nu och till evig tid.  Halleluja!