Proverbs 9

9:1

Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

Η σοφια ωκοδομησε τον οικον αυτης, ελατομησε τους στυλους αυτης επτα

9:2

Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

εσφαξε τη σφαγια αυτης, εκερασε τον οινον αυτης, και ητοιμασε την τραπεζαν αυτης

9:3

Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

απεστειλε τας θεραπαινας αυτης, κηρυττει επι των υψηλων τοπων της πολεως,

9:4

»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

Οστις ειναι αφρων, ας στραφη εδω και, προς τους ενδεεις φρενων, λεγει προς αυτους,

9:5

»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

Ελθετε, φαγετε απο του αρτου μου, και πιετε απο του οινου τον οποιον εκερασα

9:6

Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

αφησατε την αφροσυνην και ζησατε και κατευθυνθητε εν τη οδω της συνεσεως.

9:7

(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.Matt. 7,6.

Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.

9:8

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.Ords. 23,9. 28,23.

Μη ελεγχε χλευαστην, δια να μη σε μισηση ελεγχε σοφον, και θελει σε αγαπησει.

9:9

Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13,12.

Διδε αφορμην εις τον σοφον και θελει γεινει σοφωτερος διδασκε τον δικαιον και θελει αυξηθη εις μαθησιν.